Vous connaissez sûrement les logos des grandes marques qui vont suivre mais savez-vous réellement ce que leur nom signifie ? La plupart ont une signification en anglais (ou autre) et lorsqu’on les traduit, ça donne ça :
- Whirlpool
- Apple
- Youtube
- Fisherprice
- Subway
- Redbull
- Playstation
- Virgin
- Greenpeace
- Quick
- Mastercard
- Volkswagen
- Shell
- Mitsubishi
- Blackberry
- Camel
- Mozilla Firefox
- Timberland
Vous en trouverez d’autres chez Topito.
Alors, vous les auriez reconnus, ces logos ?
Hihi ça vend déjà moins du rêve avec la traduction française !!!!
C’est clair ! C’est comme les chansons américaines quand tu les traduis c’est autre chose hein ^^
ça me fait penser aux titres de films traduits par les québécois… »Danse lascive » :-D